你的英语能力可以在洛杉矶生存吗?
Could you make it in L.A. with your English?
喻为"天使之城"的洛杉矶,是由几百万不同文化人口所组成的。世界上还没有其他地方会使用不同的方式来说英语,如果到那里旅游,你将会想要融入它。来试试看这里有些有趣的文字及词组:
「Bro」「Dude」「Brother」「Amigo」这些都是一般在洛杉矶会使用来称呼一位男性朋友。就像「What up,bro?」最后一个「amigo」在西班牙文指的是「朋友」但是仍然经常使用在英语人士。
「Far out!」这个惊叹句会使用在玩冲浪的人。它的意思是某事是刺激或非常棒的,几乎难以置信。
「Hella」为另一个正面单字,是表示「very」的另一个字。为了加重赞美的语气。「This food is hella good!」
「Surf n' Turf」对于食物而言,在洛杉矶的一般食物,通常海鲜及牛排为主食。所以价格不便宜,有很多便宜的餐厅称为「dives」在那里你可以以合理的价格吃到类似的食物。
「Taco Stand」另一个一般食物,炸玉米饼来自于拉丁美洲,但是他们在南加州非常受欢迎。「Stand」通常是在马路边的小地方,你可以停住并且迅速点购套餐。这些地方通常比快餐店的价格要便宜得多,像是麦当劳或和保王,但是食物比较好吃!
「The 10」「The 5」「The 101」洛杉矶有众多的高速公路,如果你要拜访这个城市,机率就是你必须要开车。如果你要询问当地的方向,他们会依照高速公路方向来告诉你。「To get to the Hollywood sign, you need to get on the Ten and... 」
「Celeb」为「celebrity」的缩写。如果你走一圈洛杉矶,你大概会在几些美国电影或电视秀里看到这个字出现。不用担心,你可以很有礼貌要求要签名或照片,但是千万不要「gawk at them」(盯着他们看)。
「I keeping it real」有些时候洛杉矶让人感到如此迷人以致于似乎有些虚假;就像是在电影里看到景色。这个词组是说纵使为虚假的,你也要超乎想象视他成为一位实在的人。在这个城市是非常高的称赞。「Youe keeping it real, brother.」